Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ 11 сообщений ] 
Автор Сообщение
СообщениеДобавлено: 08 апр 2012, 14:15 
Не в сети

Зарегистрирован: 20 май 2011, 19:46
Сообщения: 39
Откуда: Мордовия.
Всех с праздником Входа Господня в Иерусалим. На 22 апреля Святейшй Патриарх благословил отслужить молебен в защиту веры, поруганных святынь, Церкви и ее доброго имени. Подскажите, а где можно скачать чинопоследование??? Заранее премного благодарен.



Оценили +1 (всего 0): >>
Не оценили -1 (всего 0): >>
Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 08 апр 2012, 19:07 
Не в сети

Зарегистрирован: 20 июн 2011, 20:20
Сообщения: 18
Откуда: Тамбовская область
Нам пришла бумажка и в ней сказано, что появится все на сайте Патриархии.



Оценили +1 (всего 0): >>
Не оценили -1 (всего 0): >>
Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 08 апр 2012, 20:27 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 20 авг 2009, 10:54
Сообщения: 822
Откуда: Тольятти
А мы пока думаем, что молебен "о умножении любви и искоренении ненависти и всякой злобы" вполне пойдет... :roll:

_________________
Господь дал нам двое ушей и только один рот для того, чтобы мы говорили вдвое меньше, чем слушаем (с)



Оценили +1 (всего 0): >>
Не оценили -1 (всего 0): >>
Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 08 апр 2012, 20:38 
Не в сети

Зарегистрирован: 20 май 2011, 19:46
Сообщения: 39
Откуда: Мордовия.
Спаси, Господи!



Оценили +1 (всего 0): >>
Не оценили -1 (всего 0): >>
Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 19 апр 2012, 07:57 
Не в сети
Модератор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 09 май 2009, 12:33
Сообщения: 701
Откуда: Город портовый
Вот Чинопоследование молебного пения. В тексте пара ошибок, на мой взгляд.
Первое, в молитве, которую будет читать Патриарх, есть грамматическое несогласование:
К ТЕБЕ ВЕЛИКОДАРОВИТОМУ ГОСПОДУ НАШЕМУ ПРИПАДАЕМ, СЕРДЦЕМ СОКРУШЕННЫМ ИСПОВЕДАЮЩЕ ГРЕХИ И БЕЗЗАКОНИЯ НАША, ИМИЖЕ ПРОГНЕВАХ ТВОЕ БЛАГОУТРОБИЕ И ЗАТВОРИХОМ ЩЕДРОТЫ ТВОЯ. СЕГО РАДИ УНИЧИЖЕНИЕМ И ПОНОШЕНИЕМ ПОРАЗИЛ ЕСИ НАС, ПОПУСТИХОМ ХРАМЫ ТВОЯ ДАТИ НА ПОРУГАНИЕ.
Прогневах - аорист, 1 л., ед.ч. - я прогневал.
затворихом - аорист, 1 л., мн.ч. - мы затворили (и так далее). Соответственно в таком виде получается, что глаголы прогневах и затворихом не являются однородными членами предложения, что в данном случае нелогично.
ПРЕМИЛОСЕРДЫЙ И ВСЕСИЛЬНЫЙ, НЕ ДО КОНЦА ГНЕВАЙСЯ, ГОСПОДИ! - в данном случае, может быть, я ошибаюсь, но вместо "гневайся" (повелительное наклонение, 2 л.) логичнее смотрелось бы причастие.
МОЛИТ ТЯ, ТВОЯ ЦЕРКОВЬ - запятая между подлежащим и сказуемым является грубым нарушением норм как русского, так и церковнославянского языка.
Да и вообще, формат корявый, шрифты не внедрены, качать придётся какую-то из версий Ижицы, всё отпечатано Капслоком. А заглавные буквы в тексте проставлены другим размером шрифта.
Аут, короче говоря.



Оценили +1 (всего 0): >>
Не оценили -1 (всего 0): >>
Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 19 апр 2012, 09:49 
Не в сети
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 18 мар 2005, 23:21
Сообщения: 7917
Откуда: MOW-CFU-JFK
Вопросы также к словам ПОПУСТИХОМ, ПРЕМИЛОСЕРДЫЙ И ВСЕСИЛЬНЫЙ ... ГОСПОДИ. Если звательный падеж, тогда уж "всесильне" и "премилосерде", а с "попустихом" я вообще не понял, "кто на ком стоял".

_________________
О, если бы вы только молчали! это было бы вменено вам в мудрость. (Иов 13:5)



Оценили +1 (всего 0): >>
Не оценили -1 (всего 0): >>
Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 19 апр 2012, 10:27 
Не в сети
Модератор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 09 май 2009, 12:33
Сообщения: 701
Откуда: Город портовый
Ну, вообще для полной формы прилагательный звательный падеж не обязателен. Милосерде - форма, образованная от Милосерд, а милосердый такого уже не требует.
С попустихом, по-моему, более менее понятно, "мы попустили Твои храмы отдать на поругание", лицо-число здесь ясно прописано. Смысл, конечно, корявый, но несильно.



Оценили +1 (всего 0): >>
Не оценили -1 (всего 0): >>
Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 19 апр 2012, 12:30 
Не в сети
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 18 мар 2005, 23:21
Сообщения: 7917
Откуда: MOW-CFU-JFK
Так смотрим кондак Покаянного канона: "Милосерде Господи". Это навскидку, можно и ещё найти при желании.
С "попустихом" я в непонятках потому, что по логике фразы попустил Господь. Впрочем, глупо всё это всерьёз разбирать. Отбарабанить по бумажке и забыть.

_________________
О, если бы вы только молчали! это было бы вменено вам в мудрость. (Иов 13:5)



Оценили +1 (всего 0): >>
Не оценили -1 (всего 0): >>
Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 19 апр 2012, 17:30 
Не в сети
Модератор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 09 май 2009, 12:33
Сообщения: 701
Откуда: Город портовый
Отче архидиаконе, я всё-таки с Вами не соглашусь. Звательный падеж для полной формы не является обязательным (у Плетнёвой с Кравецким, например, так написано). Мы же говорим (например, в молитвах елеопомазания) "Боже великий и вышний", "святый Царю", так и здесь полная форма в принципе допустима.
По теме: я написал на сайт Патриархии то же, что и выше (только чуть более культурно), они мне ответили, что исправили "очевидные опечатки". Пока, правда, файл тот же самый, как я понял висит, но вдруг и вправду исправят. :)



Оценили +1 (всего 0): >>
Не оценили -1 (всего 0): >>
Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 20 апр 2012, 22:39 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 08 ноя 2010, 14:05
Сообщения: 144
Откуда: Волгоград
А ошибочки, меж тем, кто-то уже исправил... :roll:



Оценили +1 (всего 0): >>
Не оценили -1 (всего 0): >>
Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 20 апр 2012, 23:07 
Не в сети
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 13 июн 2005, 10:16
Сообщения: 778
Откуда: где-то в Азии
Да, теперь не "попустихом", а "попустил" без "еси", что тоже неграмотно. Но надо признать, что исправление сделано смысловое.
Кстати, на последней странице есть указание "По стихирам" вместо "По стихирах".



Оценили +1 (всего 0): >>
Не оценили -1 (всего 0): >>
Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ 11 сообщений ] 


Часовой пояс: UTC + 3 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
Powered by phpBB ® Forum Software © phpBB Group



Диаконское служение в Православной Церкви