Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ 8 сообщений ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Служебник 2019 года
СообщениеДобавлено: 08 ноя 2019, 00:39 
Не в сети
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 18 мар 2005, 23:21
Сообщения: 7893
Откуда: MOW-CFU-JFK
Я думаю, ещё не раз что-то здесь выскажу о нём, но пока только это:

Цитата:
"Не хотяй смерти грешных, но еже обратитися и живым [или живу ему, или живей ей] быти, пощади и помилуй рабов твоих [или раба твоего, или рабу твою] имярек, милостиве..."


Страница тчs - только хардкор! - даже здесь лишь один из пяти сходу считает номер.
Вот они молодцы, конечно, что разбили всё по родам, но нельзя же действовать, как механические куклы! Если вторые квадратные скобки вполне уместны, то первые - абсолютно лишние, там речь идёт о грешных вообще, а не о конкретных просителях. Алё!!

И в этом же прошении дано "остави всю страсть" вместо "оТстави".

Собственно, всё это повторение ошибок 2012 года издания, если не раньше.

_________________
О, если бы вы только молчали! это было бы вменено вам в мудрость. (Иов 13:5)



Оценили +1 (всего 0): >>
Не оценили -1 (всего 0): >>
Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Служебник 2019 года
СообщениеДобавлено: 08 ноя 2019, 02:42 
Не в сети
Модератор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 22 мар 2005, 19:33
Сообщения: 3240
А что за служебник, чье изданье?
Мне интересно, в молитвах ходатайства в ЛВВ "лукавыя благи совори" на сотвори переправили?

_________________
Если точно знаешь, кто виноват – не выдавай себя.



Оценили +1 (всего 0): >>
Не оценили -1 (всего 0): >>
Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Служебник 2019 года
СообщениеДобавлено: 08 ноя 2019, 10:12 
Не в сети
Модератор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 09 май 2009, 12:33
Сообщения: 700
Откуда: Город портовый
Кардинально состав не меняли? Новые интересные рубрики? Или всё по старинке с добавлением скобочек?



Оценили +1 (всего 0): >>
Не оценили -1 (всего 0): >>
Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Служебник 2019 года
СообщениеДобавлено: 08 ноя 2019, 12:03 
Не в сети
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 18 мар 2005, 23:21
Сообщения: 7893
Откуда: MOW-CFU-JFK
Да, эту опечатку в ЛВВ исправили. ИС РПЦ, конечно. Нового ничего нет, шрифт вроде поменяли на Триодион.

_________________
О, если бы вы только молчали! это было бы вменено вам в мудрость. (Иов 13:5)



Оценили +1 (всего 0): >>
Не оценили -1 (всего 0): >>
Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Служебник 2019 года
СообщениеДобавлено: 08 ноя 2019, 14:41 
Не в сети

Зарегистрирован: 27 дек 2012, 21:25
Сообщения: 8
Наверное речь о нем https://www.rop.ru/shop/product/sluzhebnik-karmannyy-11



Оценили +1 (всего 1): >>Архидиакон Стефан
Не оценили -1 (всего 0): >>
Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Служебник 2019 года
СообщениеДобавлено: 11 ноя 2019, 00:19 
Не в сети
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 18 мар 2005, 23:21
Сообщения: 7893
Откуда: MOW-CFU-JFK
Службы различныя, стр. "ука", дрогнула рука копипейстера. Пропущена часть фразы в прошении "...и искренняго спасении и пользе попечение творити потщимся, [молим ти ся, благодателю милостивый, услыши и милостивно] помилуй".

_________________
О, если бы вы только молчали! это было бы вменено вам в мудрость. (Иов 13:5)



Оценили +1 (всего 0): >>
Не оценили -1 (всего 0): >>
Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Служебник 2019 года
СообщениеДобавлено: 11 ноя 2019, 10:53 
Не в сети
Модератор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 22 мар 2005, 19:33
Сообщения: 3240
Ну это же милость Божия! В всех этих прошениях столько всего лишнего, как в перечне святых на "спаси Боже".
Лично я, при углублении и расширении, такие политесы убрал из молитв Соборования. Например "Боже великий и вышний, от всея твари покланяемый, призри с высоты" и т.д.
А вообще много таких "православно-кафолическия веры утверждений".
Скатаю завтра в ИО, куплю. Может, на меня что и снизойдет.
Да, если мне память не изменяет, лет двадцать тому в записках писали как-то попроще: болящего Имрека, алкоголика Имрека, непраздную Имречку и так далее. А сейчас на каждый чих - особое прошение, так сказать, усугубление сугубого. Но это не к теме.

_________________
Если точно знаешь, кто виноват – не выдавай себя.



Оценили +1 (всего 0): >>
Не оценили -1 (всего 0): >>
Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Служебник 2019 года
СообщениеДобавлено: 11 ноя 2019, 12:46 
Не в сети
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 18 мар 2005, 23:21
Сообщения: 7893
Откуда: MOW-CFU-JFK
Если не к теме, то в электронном Служебнике под эгидой РПЦЗ, который мы сейчас делаем, перед каждой кучкой многословных прошений о болящем, на всякое прошение и о путешествующих (которые ещё и составлены так, будто человек при последнем издыхании или собирается в неимоверно тяжёлый и опасный поход) дано в квадратных скобках одно простое, "идеологически выдержанное" прошение без всякого надрыва и лишнего многословия.

_________________
О, если бы вы только молчали! это было бы вменено вам в мудрость. (Иов 13:5)



Оценили +1 (всего 1): >>Mgr_Andrew
Не оценили -1 (всего 0): >>
Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ 8 сообщений ] 


Часовой пояс: UTC + 3 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
Powered by phpBB ® Forum Software © phpBB Group



Диаконское служение в Православной Церкви