Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ 2 сообщений ] 
Автор Сообщение
СообщениеДобавлено: 09 ноя 2009, 15:24 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 03 дек 2008, 16:40
Сообщения: 1
Откуда: Афины
Мир вашему форуму!
Я веду греческий сайт-карту на русском языке, приходится наносить на карту, естественно, и монастыри с церквями. Но возникают периодически проблемы, как тот или иной термин передать на правильном церковном русском языке? Просто я уезжал из России устойчивым атеистом, но вот Греция меня меняет :) и я просто терминологию, которую сейчас узнаю на греческом, не знал на русском... :(



Оценили +1 (всего 0): >>
Не оценили -1 (всего 0): >>
Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 09 ноя 2009, 17:47 
Не в сети
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 18 мар 2005, 23:21
Сообщения: 7900
Откуда: MOW-CFU-JFK
Можно решить вопрос несколькими способами. Хотите, пишите о своих затруднениях здесь, в этой теме, а хотите, пишите мне в личку или на почту. Надеюсь, моей квалификации хватит, чтобы помочь Вам :)
В ЖЖ есть достаточно компетентный русский афинянин http://alexbogd.livejournal.com/profile Думаю, он тоже не откажет, если что.

_________________
О, если бы вы только молчали! это было бы вменено вам в мудрость. (Иов 13:5)



Оценили +1 (всего 0): >>
Не оценили -1 (всего 0): >>
Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ 2 сообщений ] 


Часовой пояс: UTC + 3 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
Powered by phpBB ® Forum Software © phpBB Group



Диаконское служение в Православной Церкви