ДIАКОННИКЪ
http://deacon.ru/community/

Диакон или дьякон?
http://deacon.ru/community/viewtopic.php?f=1&t=11
Страница 1 из 1

Автор:  иеродиакон Пантелеимон [ 21 мар 2005, 23:44 ]
Заголовок сообщения:  Диакон или дьякон?

Как правильно пишется наш незаменимый в церковном служении чин? Для меня это не пустой вопрос. Например все уважаемые участники этого форума зарегестрировались как ...диакон, а на официальнах сайтах до сих пор встречается дьякон.
См http://www.pravoslavie.ru/news/050128160829
Ну не печально ли. И как нам жить дальше?

Автор:  Архидиакон Стефан [ 21 мар 2005, 23:49 ]
Заголовок сообщения: 

Оба написания приемлемы, но "диакон" - более архаичная форма, и более церковная. "Дьякон" - скорее просторечная или разговорная.

Автор:  иеродиакон Пантелеимон [ 21 мар 2005, 23:54 ]
Заголовок сообщения: 

Дьякон вышел на амвон, размахивая паникадилом
Вот в таком тексте смотрится нормально.

Автор:  Go [ 22 мар 2005, 14:04 ]
Заголовок сообщения: 

иеродиакон Пантелеимон писал(а):
Дьякон вышел на амвон, размахивая паникадилом
Вот в таком тексте смотрится нормально.


После того как заставили переписывать прошение один раз, я просто кругом пишу диакон, хотя считаю, что на русском языке будет правильней дьякон.

Автор:  Священник Aleksiy [ 23 май 2006, 00:10 ]
Заголовок сообщения: 

Это все произошло наверное по ленности разговора: Иоанн - Иван, диакон - дьякон. Дьякон - это чисто разговорное употребление и встречается в светской литературе.

Автор:  ierei_andrei [ 28 апр 2009, 17:49 ]
Заголовок сообщения:  Re: Насущная орфография

Есть еще вариант в украинском литературном - диякон [дыякон]

Автор:  свящ. Алексей [ 29 апр 2009, 07:55 ]
Заголовок сообщения:  Re: Насущная орфография

были еще родственные "дьячок" и "дьяк", в них такое написание и произношение более естественно.

Автор:  Алексий Вифлеемский [ 29 апр 2009, 08:10 ]
Заголовок сообщения:  Re: Насущная орфография

свящ. Алексей писал(а):
были еще родственные "дьячок" и "дьяк", в них такое написание и произношение более естественно.

Не торопитесь, дьяк и дьячок - чиновники - http://slovari.yandex.ru/search.xml?tex ... 1%8F%D0%BA

Автор:  Архидиакон Стефан [ 29 апр 2009, 10:05 ]
Заголовок сообщения:  Re: Насущная орфография

Алексий Вифлеемский писал(а):
Не торопитесь, дьяк и дьячок - чиновники

Ну и что? Этимология слова та же самая, от греческого "диаконос".

Автор:  Алексий Вифлеемский [ 29 апр 2009, 20:13 ]
Заголовок сообщения:  Re: Насущная орфография

Ну тогда надо священников не пастырями называть, а пастухами. Этимология же одна и та же. :)

Автор:  ierei_andrei [ 29 апр 2009, 22:46 ]
Заголовок сообщения:  Re: Насущная орфография

А епископов как, смотрители, или надзиратели? :)

Автор:  Георгий [ 30 апр 2009, 00:22 ]
Заголовок сообщения:  Re: Насущная орфография

смотрящие :)

Автор:  Архидиакон Стефан [ 30 апр 2009, 00:41 ]
Заголовок сообщения:  Re: Насущная орфография

Смотрящий сейчас недалек от закрытия темы в силу своей нелюбви к бессодержательным беседам.

Страница 1 из 1 Часовой пояс: UTC + 3 часа
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
https://www.phpbb.com/