Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ 13 сообщений ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Диакон или дьякон?
СообщениеДобавлено: 21 мар 2005, 23:44 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 19 мар 2005, 22:02
Сообщения: 16
Откуда: Сергиев Посад, МДА
Как правильно пишется наш незаменимый в церковном служении чин? Для меня это не пустой вопрос. Например все уважаемые участники этого форума зарегестрировались как ...диакон, а на официальнах сайтах до сих пор встречается дьякон.
См http://www.pravoslavie.ru/news/050128160829
Ну не печально ли. И как нам жить дальше?



Оценили +1 (всего 0): >>
Не оценили -1 (всего 0): >>
Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 21 мар 2005, 23:49 
Не в сети
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 18 мар 2005, 23:21
Сообщения: 7675
Откуда: MOW-CFU-JFK
Оба написания приемлемы, но "диакон" - более архаичная форма, и более церковная. "Дьякон" - скорее просторечная или разговорная.


Отредактировал Архидиакон Стефан. Дата редактирования: 23 мар 2005, 21:02.


Оценили +1 (всего 0): >>
Не оценили -1 (всего 0): >>
Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 21 мар 2005, 23:54 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 19 мар 2005, 22:02
Сообщения: 16
Откуда: Сергиев Посад, МДА
Дьякон вышел на амвон, размахивая паникадилом
Вот в таком тексте смотрится нормально.



Оценили +1 (всего 0): >>
Не оценили -1 (всего 0): >>
Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 22 мар 2005, 14:04 
иеродиакон Пантелеимон писал(а):
Дьякон вышел на амвон, размахивая паникадилом
Вот в таком тексте смотрится нормально.


После того как заставили переписывать прошение один раз, я просто кругом пишу диакон, хотя считаю, что на русском языке будет правильней дьякон.



Оценили +1 (всего 0): >>
Не оценили -1 (всего 0): >>
Вернуться к началу
  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 23 май 2006, 00:10 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 18 май 2006, 11:35
Сообщения: 355
Откуда: Ростов-на-Дону
Это все произошло наверное по ленности разговора: Иоанн - Иван, диакон - дьякон. Дьякон - это чисто разговорное употребление и встречается в светской литературе.



Оценили +1 (всего 0): >>
Не оценили -1 (всего 0): >>
Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Насущная орфография
СообщениеДобавлено: 28 апр 2009, 17:49 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 13 мар 2009, 00:12
Сообщения: 270
Откуда: Украина, г. Днепропетровск
Есть еще вариант в украинском литературном - диякон [дыякон]



Оценили +1 (всего 0): >>
Не оценили -1 (всего 0): >>
Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Насущная орфография
СообщениеДобавлено: 29 апр 2009, 07:55 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 09 июн 2006, 10:02
Сообщения: 352
были еще родственные "дьячок" и "дьяк", в них такое написание и произношение более естественно.

_________________
Vaia con Dios!



Оценили +1 (всего 0): >>
Не оценили -1 (всего 0): >>
Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Насущная орфография
СообщениеДобавлено: 29 апр 2009, 08:10 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 11 янв 2007, 12:50
Сообщения: 658
свящ. Алексей писал(а):
были еще родственные "дьячок" и "дьяк", в них такое написание и произношение более естественно.

Не торопитесь, дьяк и дьячок - чиновники - http://slovari.yandex.ru/search.xml?tex ... 1%8F%D0%BA



Оценили +1 (всего 0): >>
Не оценили -1 (всего 0): >>
Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Насущная орфография
СообщениеДобавлено: 29 апр 2009, 10:05 
Не в сети
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 18 мар 2005, 23:21
Сообщения: 7675
Откуда: MOW-CFU-JFK
Алексий Вифлеемский писал(а):
Не торопитесь, дьяк и дьячок - чиновники

Ну и что? Этимология слова та же самая, от греческого "диаконос".

_________________
О, если бы вы только молчали! это было бы вменено вам в мудрость. (Иов 13:5)



Оценили +1 (всего 0): >>
Не оценили -1 (всего 0): >>
Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Насущная орфография
СообщениеДобавлено: 29 апр 2009, 20:13 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 11 янв 2007, 12:50
Сообщения: 658
Ну тогда надо священников не пастырями называть, а пастухами. Этимология же одна и та же. :)



Оценили +1 (всего 0): >>
Не оценили -1 (всего 0): >>
Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Насущная орфография
СообщениеДобавлено: 29 апр 2009, 22:46 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 13 мар 2009, 00:12
Сообщения: 270
Откуда: Украина, г. Днепропетровск
А епископов как, смотрители, или надзиратели? :)



Оценили +1 (всего 0): >>
Не оценили -1 (всего 0): >>
Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Насущная орфография
СообщениеДобавлено: 30 апр 2009, 00:22 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 17 сен 2006, 10:35
Сообщения: 177
Откуда: Вологда
смотрящие :)

_________________
Не спорь с человеком, дерзким на язык, и не подкладывай дров на огонь его (Сир.9:4)



Оценили +1 (всего 0): >>
Не оценили -1 (всего 0): >>
Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Насущная орфография
СообщениеДобавлено: 30 апр 2009, 00:41 
Не в сети
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 18 мар 2005, 23:21
Сообщения: 7675
Откуда: MOW-CFU-JFK
Смотрящий сейчас недалек от закрытия темы в силу своей нелюбви к бессодержательным беседам.

_________________
О, если бы вы только молчали! это было бы вменено вам в мудрость. (Иов 13:5)



Оценили +1 (всего 0): >>
Не оценили -1 (всего 0): >>
Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ 13 сообщений ] 


Часовой пояс: UTC + 3 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
Powered by phpBB ® Forum Software © phpBB Group



Диаконское служение в Православной Церкви